بِطَوْلِكَ [ بِعِزَّتِكَ ] يا مَلْجَأَ [ أَمَلَ ] الْآمِلِينَ ! [ بِرَحْمَتِكَ ، يا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ ! ] » « 1 » خداوندا ! در اين روز ، مهربانى بر يتيمان و خوراندن طعام و افشاى سلام و كنار گرفتن از پَستان و فرومايگان را روزىام گردان [ يا : و مرا از مصاحبت و همنشينى با فرومايگان دور دار ] و مصاحبت و همنشينى با بزرگواران را روزىام فرما ، به بخششت [ به سرافرازىات ] اى پناهگاه [ آرزوى ] آرزومندان ! [ به رحمتت ، اى مهربان‌ترين مهربان‌ها ! ] از اين دعا به طور اجمال ظاهر مىشود كه انجام همه‌ى امور فوق علاوه بر اين كه در تمام عمر مطلوب است ، به خصوص در ماه مبارك رمضان ، اثر تمامى براى تكميل روزه‌دار و بهره‌گيرى از فضايل ماه رمضان دارد . وظيفه‌ى انسان در قبال يتيم اما آيات و روايات ذيل ، وظيفه بندگان را نسبت به جمله‌ى اوّل : « رَحْمَةَ الْأَيْتامِ » روشن مىفرمايند : خداوند مىفرمايد : أَ لَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوى « 2 » ؛ ( آيا تو را يتيم نيافت و در آغوش گرفت ؟ ! ) و مىفرمايد : - وَ يُطْعِمُونَ الطَّعامَ عَلى حُبِّهِ مِسْكِيناً وَ يَتِيماً وَ أَسِيراً « 3 » و بر اساس محبّت و دوستى خدا ، به نيازمند و بيچاره و يتيم و اسير خوراكى داده و آنان را سير مىكنند . - قُلْ ما أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينِ « 4 » بگو : هر خيرى كه براى پدر و مادر و نزديك‌ترين‌ها و بستگانتان و يتيمان و بيچارگان و درماندگان انفاق نماييد .

--> ( 1 ) . اقبال الاعمال ، ص 134 . ( 2 ) . سوره‌ى ضُحى ، آيه‌ى 6 . ( 3 ) . سوره‌ى انسان ، آيه‌ى 8 . ( 4 ) . سوره‌ى بقره ، آيه‌ى 215 .